ci: redirect Maven tmpdir to workspace to fix repackage disk full
spring-boot:repackage extracts all JARs into /tmp (container fs, limited). Point java.io.tmpdir to CI workspace volume which has more space. Also stop wiping cache on >500MB — re-download makes disk pressure worse.